Se proyecta Cármina Burana por primera vez en Resistencia - EsChaco.com - Resistencia

CENTRO CULTURAL ERCILIO CASTILLO

Miércoles, 9 de marzo de 2016

Se proyecta Cármina Burana por primera vez en Resistencia

Continuando con el ciclo de óperas y cantatas, el jueves 10 a la hora 20:30 se proyectará «Cármina Burana», obra maestra del músico y pedagogo alemán Carl Orff. La entrada es libre y gratuita

Estructurada sobre cantos profanos y estrenada el año 1936 con gran suceso dada la concepción revolucionaria con que la encaró, que marcó nuevos rumbos en la música contemporánea, especialmente por la utilización de abundante y variada percusión, y la inclusión de orquesta, coros de adultos y de niños y ballet.

La película -que se exhibirá públicamente por primera vez en Resistencia- fue realizada por el prestigioso director y escenógrafo Jean Pierre Ponnelle, un francés que realizó gran parte de su obra artística en Munich.

Esta versión, obra integral que fuera presentada el año 1975 como homenaje al gran músico, se perdió por razones de censura, dado su carácter transgresor. Al parecer alguien pudo copiarla al formato del cine de Super-8, lográndose de esta forma rescatar del olvido aquella presentación-homenaje en la que estuvo presente Carl Orff.
Hay que tener en cuenta que en aquella época dicho paso de cine se había popularizado de tal manera que muchos cineastas del mundo se lanzaron a experimentar con el mismo, entre ellos Jean Luc Godard, uno de los fundadores de la “nouvelle vague” (nueva ola) del cine francés y Lasse Nielssen, de Dinamarca.

En Argentina, más modestamente, pero con el mismo entusiasmo de otros que se iniciaron en el cine de la mano del Super-8, desde 1968 el chaqueño Jorge Castillo realizó toda su producción de cine en ese paso, primero en Rosario mientras estudiaba y luego en Resistencia, en un principio por razones económicas, pero después por principios porque descubrió que esa elección también sirvió para dar rienda suelta a la creatividad, la crítica social y la denuncia ambiental, pues su relativo bajo costo facilitaba filmar sin mayores presupuestos y por lo tanto, hacer un cine “de autor” independiente y contestatario.

Debe agregarse que desde la década de 1960 los laboratorios de “Kodak” (inventor del sistema), fueron agregando adelantos tecnológicos y mejorando las ópticas y el sistema de sonorización (especialmente en Austria, con los proyectores-grabadores “Eumig”) lo que explica la calidad audiovisual de esta copia que se exhibirá.

También se había popularizado copiar al Super-8 películas de 16mm. y de 35mm. como soporte económico y de buena definición, equivalente a lo que después fue reemplazado por el videocassette y actualmente el DVD y otros sistemas digitales de reproducción de imagen.
Varias de estas películas forman parte de la rica y variada Cinemateca del Centro Cultural Ercilio Castillo.

Esta institución ha contado con la colaboración del cineasta chaqueño Jorge Ott, quien proveyó el material digitalizado y orientó para poder agregar los subtítulos en español de la versión de Cármina Burana que se presentará.