Comenzó el curso para peritos traductores - EsChaco.com - Resistencia

STJ

Martes, 19 de septiembre de 2017

Comenzó el curso para peritos traductores

Se realizó el lunes por la tarde, en la biblioteca Juana Noronha de Gral. San Martín, el primero de los encuentros previstos del “Curso de Peritos Traductores - Intérpretes Indígenas 2017, que tuvo como capacitadoras a la jueza del Menor y la Familia de esa localidad, Perla Alonso, junto a sus secretarias, Helga Vañek y María Natividad Cuello

En esta primera clase se abordaron los principios, leyes y actos procesales judiciales relativos al fuero de familia.

Este curso –que también se realizará en Resistencia, Castelli y Sáenz Peña- apunta a capacitar exclusivamente a los peritos traductores e intérpretes indígenas inscriptos en el registro de peritos del Poder Judicial del Chaco o aspirantes; con el objeto de compartirles los principios generales del derecho aplicable en cada fuero, a fin de que los utilicen en situaciones y casos en que deban intervenir, como así también explicarles la estructura y la finalidad de cada acto procesal en los que deban trabajar, conforme cada tipo de proceso judicial.

El 25 en Resistencia
Esta actividad se realizará en Resistencia el próximo lunes 25 de septiembre a las 17 en el Salón Auditorio del CEJ. La apertura estará a cargo de la presidente del STJ Isabel Grillo y Elizabet Gonzalez, coordinadora de Asuntos indígenas de las tres etnias del Chaco ante el Poder Judicial.

A las 17:30, Marta Inés Alonso, juez de Cámara de Apelaciones Civil y Comercial, dictará la clase referida a principios, leyes y actos procesales relativos al fuero civil y comercial. Actualización Código Procesal Civil y Comercial de la provincia del Chaco.